1
00:00:02,222 --> 00:00:04,390
نحن نراقب.
2
00:00:04,392 --> 00:00:07,060
الحكومة
لديه نظام سري
3
00:00:07,062 --> 00:00:11,263
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
4
00:00:11,265 --> 00:00:13,466
لقد صممت الآلة
لكشف الأعمال الإرهابية
5
00:00:13,468 --> 00:00:15,033
لكنه يرى كل شيء،
6
00:00:15,035 --> 00:00:18,036
جرائم العنف التي تنطوي على
الناس العاديين.
7
00:00:18,038 --> 00:00:20,773
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.
8
00:00:20,775 --> 00:00:22,741
نحن لا نفعل ذلك.
9
00:00:22,743 --> 00:00:27,279
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.
10
00:00:27,281 --> 00:00:31,749
لن تجدنا أبداً،
ولكن الضحية أو الجاني،
11
00:00:31,751 --> 00:00:34,686
إذا كان رقمك يصل،
سوف نجد لك.
12
00:00:35,576 --> 00:00:38,604
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
13
00:01:27,203 --> 00:01:28,971
شرطة نيويورك.
14
00:01:28,973 --> 00:01:30,306
أوهه.
15
00:01:37,948 --> 00:01:39,982
يا إلهي.
ماذا حدث؟
16
00:01:39,984 --> 00:01:41,550
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
17
00:01:41,552 --> 00:01:43,052
القبض على الأشرار.
18
00:01:43,054 --> 00:01:45,120
نعم.
كان لدينا ثلاث دورات في الدقيقة قادمة.
19
00:01:45,122 --> 00:01:47,656
كما تعلمون، الشيء القليل
دعا النسخ الاحتياطي؟
20
00:01:47,658 --> 00:01:50,091
كما تعلمون، في بعض الأحيان ننتظر
بدلاً من إطلاق النار على الناس،
21
00:01:50,093 --> 00:01:51,493
'التسبب في الفوضى
في وسط مانهاتن.
22
00:01:51,495 --> 00:01:52,928
الجو حار مثل الجحيم هنا.
23
00:01:52,930 --> 00:01:54,763
الشكل سأنقذنا جميعًا
بعض الوقت.
24
00:01:54,765 --> 00:01:57,065
اسمع، أنت لست كذلك
ذئب وحيد بعد الآن، يا صديقي.
25
00:01:57,067 --> 00:01:59,935
أنت شرطي، وتحتاج
للبدء في احترام الوظيفة.
26
00:01:59,937 --> 00:02:02,737
هناك قواعد ولوائح
التي تأتي مع تلك الشارة.
27
00:02:02,739 --> 00:02:04,806
وكأنك لم تنحني
تلك القواعد من قبل؟
28
00:02:04,808 --> 00:02:06,174
نعم، حسنًا، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
29
00:02:06,176 --> 00:02:07,575
أنت تعرف من لا يعرف؟
الكابتن الجديد .
30
00:02:07,577 --> 00:02:09,177
حسنا، كان ذلك رواية.
31
00:02:09,179 --> 00:02:11,579
إطلاق النار على مجرم في الأمام
مئات الشهود؟
32
00:02:11,581 --> 00:02:13,081
دقيق.
33
00:02:13,083 --> 00:02:14,748
الرجل على الأرجح
سوف تحتاج العكازات
34
00:02:14,750 --> 00:02:16,084
لبقية حياته.
35
00:02:16,086 --> 00:02:17,418
ما هذا،
الرجل الثالث أو الرابع
36
00:02:17,420 --> 00:02:18,987
لقد أصابك الركود هذا الشهر،
رايلي؟
37
00:02:18,989 --> 00:02:20,588
رابعا سيدتي
38
00:02:20,590 --> 00:02:21,789
أعتقد أنني يجب أن
تعطيك النقاط
39
00:02:21,791 --> 00:02:23,791
لكونها لقطة جيدة.
40
00:02:23,793 --> 00:02:26,093
كان من المفترض أن تعمل
جريمة قتل بومان.
41
00:02:26,095 --> 00:02:27,962
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
42
00:02:27,964 --> 00:02:30,764
مطاردة مدمن مخدرات
سحق والمنتزع في وسط المدينة؟
43
00:02:30,766 --> 00:02:32,633
كنا نعمل
تنموية.
44
00:02:32,635 --> 00:02:33,968
في ماذا، قبر مبكر؟
45
00:02:33,970 --> 00:02:36,470
لدينا CI في جميع أنحاء المدينة.
46
00:02:36,472 --> 00:02:39,206
تلك CI تساعدك
إغلاق أي حالات حتى الآن؟
47
00:02:39,208 --> 00:02:41,541
أرقام كومستات
هي إحراج.
48
00:02:41,543 --> 00:02:44,611
جرائم القتل ترتفع بنسبة 20%
في الشهرين الماضيين.
49
00:02:44,613 --> 00:02:46,446
أنا مستعد لطردي.
50
00:02:46,448 --> 00:02:48,815
ماذا يحدث أيها السادة؟
51
00:02:48,817 --> 00:02:51,518
إنها موجة حارة يا كابتن
تشتعل الأعصاب.
52
00:02:51,520 --> 00:02:53,487
المدينة تأخذ
منعطفا نحو الأسوأ.
53
00:02:53,489 --> 00:02:55,154
نحن بحاجة إلى القيام بعمل أفضل
54
00:02:55,156 --> 00:02:57,490
من الخروج
أمام هذا الشيء.
55
00:02:57,492 --> 00:03:01,060
أريد أن أعرف، هل أنتم يا رفاق
تعمل معي أم ضدي؟
56
00:03:01,062 --> 00:03:02,395
نريد فقط أن نقوم بعملنا،
كابتن.
57
00:03:02,397 --> 00:03:03,796
لذا أخرج مؤخرتك هناك
58
00:03:03,798 --> 00:03:05,364
وأرني
ما يمكنك القيام به حقا.
59
00:03:05,366 --> 00:03:07,534
نعم سيدتي.
60
00:03:09,703 --> 00:03:13,872
مهلا، أنت في البدلة الفاخرة.
61
00:03:13,874 --> 00:03:15,841
أنت جزء من فريق الآن.
62
00:03:15,843 --> 00:03:17,776
لا مزيد من هراء رعاة البقر المخدرات،
63
00:03:17,778 --> 00:03:20,913
وحاول ألا تطلق النار على أي شخص
لبضعة أيام.
64
00:03:20,915 --> 00:03:22,081
هل تسمعني؟
65
00:03:22,083 --> 00:03:25,151
بصوت عال وواضح.
66
00:03:32,592 --> 00:03:35,226
سمعت ما قالت.
لدينا عمل للقيام به.
67
00:03:35,228 --> 00:03:37,896
استرخ يا ليونيل.
68
00:03:37,898 --> 00:03:39,364
استمع يا سيد رائع.
69
00:03:39,366 --> 00:03:40,999
لقد حصلت على رهن عقاري، ونفقة،
70
00:03:41,001 --> 00:03:42,601
وطفل يذهب إلى الكلية
في بضع سنوات.
71
00:03:42,603 --> 00:03:44,235
هل ترى هذا المكان؟
72
00:03:44,237 --> 00:03:45,836
هذا هو مصدر رزقي.
73
00:03:45,838 --> 00:03:48,073
وهي ممتلئة
مع الكثير من البيروقراطية
74
00:03:48,075 --> 00:03:49,441
وليس هناك ما يكفي من العمل المباشر.
75
00:03:49,443 --> 00:03:51,242
هذه هي حياتي الحقيقية،
المحقق.
76
00:03:51,244 --> 00:03:53,778
ليس بعض الأبطال الخارقين
هوية الغلاف.
77
00:03:56,082 --> 00:03:58,283
تمام.
78
00:03:58,285 --> 00:03:59,717
أنا أسمعك.
79
00:03:59,719 --> 00:04:00,718
نعم.
80
00:04:00,720 --> 00:04:02,753
لا، سأعمل على ذلك.
81
00:04:02,755 --> 00:04:04,622
لقد أمضيت العقدين الماضيين
82
00:04:04,624 --> 00:04:06,624
تعلم كيفية عدم التلوين
داخل السطور.
83
00:04:06,626 --> 00:04:09,594
قد يستغرق مني ثانية
أو اثنين لمعرفة ذلك.
84
00:04:11,931 --> 00:04:13,263
رايلي.
85
00:04:13,265 --> 00:04:15,265
المحقق رايلي,
لدينا رقم جديد.
86
00:04:15,267 --> 00:04:17,701
الآن ليس أفضل وقت،
أستاذ.
87
00:04:17,703 --> 00:04:19,203
أنا في العمل.
88
00:04:19,205 --> 00:04:21,071
التحايل
أصحاب العمل المشبوهين
89
00:04:21,073 --> 00:04:22,806
هو جزء من تحدينا الجديد،
جون.
90
00:04:22,808 --> 00:04:25,375
من فضلك اسرع.
91
00:04:34,118 --> 00:04:35,451
احصل عليه يا بير.
92
00:04:35,453 --> 00:04:39,288
اذهب واحصل عليه.
اذهب واحصل عليه.
93
00:04:39,290 --> 00:04:40,456
اذهب وأحضرهم يا بير.
94
00:04:40,458 --> 00:04:41,725
اذهب وأحضرهم.
95
00:04:41,727 --> 00:04:43,326
سيدة شو، من فضلك.
96
00:04:43,328 --> 00:04:45,394
لا يحتاج
هل من مزيد من التشجيع
97
00:04:45,396 --> 00:04:48,397
ألا تريده أن يمسك به؟
98
00:04:48,399 --> 00:04:51,267
ليس إذا كان الأمر يتضمن العثور على الفئران
الأحشاء في مكتبنا الجديد، لا.
99
00:04:51,269 --> 00:04:52,401
الدب، هنا.
100
00:04:54,505 --> 00:04:57,840
في حين قد يكون الجهاز
وأعطونا مكانًا للعملية،
101
00:04:57,842 --> 00:05:02,111
لم يأخذ في الاعتبار
وضعنا المالي.
102
00:05:02,113 --> 00:05:04,747
أخشى وجباتك والإيجار
سوف تضطر إلى البدء
103
00:05:04,749 --> 00:05:06,915
الخروج من
راتبك الفعلي.
104
00:05:06,917 --> 00:05:08,684
حسنًا، إنه أمر جيد
أنا أعمل في وظيفتين.
105
00:05:08,686 --> 00:05:11,253
عداد المكياج
يدفع مثل حماقة.
106
00:05:11,255 --> 00:05:13,122
وهل تعرف كم هي مكلفة
زوج جميل من الكعب؟
107
00:05:13,124 --> 00:05:14,422
يا له من مضرب.
108
00:05:14,424 --> 00:05:17,760
حتى أتمكن من الوصول إلى بعض
الأموال المساعدة،
109
00:05:17,762 --> 00:05:19,594
ليس لدينا خيار
110
00:05:19,596 --> 00:05:23,265
ولكن نلتزم بهوياتنا"
الوضع الاجتماعي والاقتصادي.
111
00:05:23,267 --> 00:05:24,799
انسخ ذلك.
112
00:05:24,801 --> 00:05:28,836
رامين واثنين من باك تشاك
لبقية الشهر.
113
00:05:28,838 --> 00:05:31,873
سنحتاج إلى القيام بذلك بسرعة.
114
00:05:31,875 --> 00:05:34,442
أنا في مرمى الكابتن الجديد
القائمة وشريكي.
115
00:05:34,444 --> 00:05:35,977
ماذا، هل أطلقت النار؟
شخص آخر؟
116
00:05:35,979 --> 00:05:38,180
يجب أن تكون كذلك
كن أكثر حذرًا يا جون.
117
00:05:38,182 --> 00:05:40,314
الهويات التي
الآلة خلقت لنا
118
00:05:40,316 --> 00:05:43,450
هي سلع ثمينة
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.
119
00:05:43,452 --> 00:05:45,186
كان الجو حارا.
120
00:05:48,323 --> 00:05:49,623
لا تهتم.
121
00:05:49,625 --> 00:05:51,225
دعونا نسمع عن
هذا الرقم الجديد.
122
00:05:51,227 --> 00:05:53,695
أندريه كوبر.
123
00:05:53,697 --> 00:05:56,564
ولد ونشأ في ذا برونكس.
124
00:05:56,566 --> 00:06:01,134
تحول عامل الشحن والتفريغ السابق
الاتصال الاجتماعي المهني.
125
00:06:01,136 --> 00:06:02,236
اجتماعية ماذا؟
126
00:06:02,238 --> 00:06:03,370
طيار محترف.
127
00:06:03,372 --> 00:06:04,971
إنه الرجل الذي يستأجره الناس
128
00:06:04,973 --> 00:06:06,340
عندما لا يستطيعون التقاط النساء
بمفردهم.
129
00:06:06,342 --> 00:06:08,709
لماذا ترك الحفلة النقابية
130
00:06:08,711 --> 00:06:10,578
لتعليم الرجال اليائسين
حيل الالتقاط؟
131
00:06:10,580 --> 00:06:12,646
أقترح أن نقترب من
عملية كوبر ومعرفة ذلك.
132
00:06:12,648 --> 00:06:15,015
تقصد الذهاب متخفيا
كعميل؟
133
00:06:15,017 --> 00:06:17,217
ليس كذلك، فينش.
134
00:06:18,252 --> 00:06:20,220
أوه، لا تقلق، ريس.
135
00:06:20,222 --> 00:06:21,421
قررت أنا وهارولد
136
00:06:21,423 --> 00:06:22,823
أننا بحاجة إلى شخص ما
137
00:06:22,825 --> 00:06:24,557
مع عدد قليل من مهارات الناس
138
00:06:24,559 --> 00:06:26,259
وقليل من جل الشعر.
139
00:06:26,261 --> 00:06:28,695
♪ ياي، ياي ♪
140
00:06:28,697 --> 00:06:29,895
♪ أوه نعم ♪
141
00:06:29,897 --> 00:06:31,931
♪ أوه ♪
142
00:06:31,933 --> 00:06:34,267
♪ اه ♪
143
00:06:34,269 --> 00:06:36,236
♪ ياي، ياي ♪
144
00:06:37,872 --> 00:06:39,439
♪ حسنًا ♪
145
00:06:39,441 --> 00:06:40,940
♪ أوه نعم ♪
146
00:06:40,942 --> 00:06:42,775
♪ أوه ♪
147
00:06:42,777 --> 00:06:44,744
- لدي هاتف.
- ليس هذا واحد.
148
00:06:44,746 --> 00:06:46,545
استخدم هذا.
149
00:06:46,547 --> 00:06:49,081
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟
150
00:06:49,083 --> 00:06:51,283
استرخ يا فوسكو.
151
00:06:51,285 --> 00:06:54,419
من المحتمل أنه مجرد خدعة
الفنان الذي هو في رأسه.
152
00:06:54,421 --> 00:06:57,223
استمتع ببعض المرح معها.
153
00:06:57,225 --> 00:06:58,858
أنت لست من يتظاهر
بحاجة إلى مساعدة مهنية
154
00:06:58,860 --> 00:07:00,525
للحصول على موعد.
155
00:07:00,527 --> 00:07:03,194
ومتى كانت آخر مرة
هل كان لديك موعد يا ليونيل؟
156
00:07:03,196 --> 00:07:05,364
♪ يا له من رجل، يا له من رجل،
يا له من رجل ♪
157
00:07:05,366 --> 00:07:06,431
♪ يا له من رجل طيب عظيم ♪
158
00:07:06,433 --> 00:07:07,799
♪ نعم ♪
159
00:07:07,801 --> 00:07:09,301
♪ نعم، هو ♪
160
00:07:09,303 --> 00:07:10,902
♪ يا له من رجل، يا له من رجل،
يا له من رجل ♪
161
00:07:10,904 --> 00:07:13,538
يبدو وكأنه مساعدة المهنية
وصلت للتو.
162
00:07:13,540 --> 00:07:16,408
♪ أريد أن أستغرق دقيقة أو دقيقتين
وإعطاء الكثير من الاحترام ل ♪
163
00:07:16,410 --> 00:07:18,744
♪ للرجل الذي صنع
فرق في عالمي ♪
164
00:07:18,746 --> 00:07:20,211
♪ وعلى الرغم من أن معظم الرجال
هم ملتحقون ♪
165
00:07:20,213 --> 00:07:22,080
♪ يتدفق في الأسفل ♪
166
00:07:22,082 --> 00:07:24,783
♪ لأنني لم أسمع قط
عنه مع فتاة أخرى ♪
167
00:07:24,785 --> 00:07:26,717
كيف حالك؟
فوسكو.
168
00:07:26,719 --> 00:07:28,920
صديقك هارولد
لم يحذرني
169
00:07:28,922 --> 00:07:30,155
ما كنت أتعامل معه هنا.
170
00:07:30,157 --> 00:07:31,555
كان من الممكن أن يكون
أكثر قليلا في المقدمة.
171
00:07:31,557 --> 00:07:32,791
اعذرني؟
172
00:07:32,793 --> 00:07:34,592
لقد اشترى لك
حزمة لمدة يومين.
173
00:07:34,594 --> 00:07:37,261
هذا أشبه بـ--
مثل حالة لمدة خمسة أيام.
174
00:07:37,263 --> 00:07:38,729
ربما سبعة.
175
00:07:38,731 --> 00:07:40,398
أنت في التأمين؟
176
00:07:40,400 --> 00:07:41,799
نعم هذا صحيح.
177
00:07:41,801 --> 00:07:43,501
هل هو مثل الأعمال التجارية عبر الإنترنت؟
178
00:07:43,503 --> 00:07:45,603
مهلا، انظر، أنا لا أحتاج
لاتخاذ هذا حماقة.
179
00:07:45,605 --> 00:07:47,405
هيا، هيا،
هيا، اجلس.
180
00:07:47,407 --> 00:07:49,940
♪ يا له من رجل، يا له من رجل،
يا له من رجل ♪
181
00:07:49,942 --> 00:07:50,974
♪ يا له من رجل طيب عظيم ♪
182
00:07:50,976 --> 00:07:52,342
فكر في مقابلة النساء
183
00:07:52,344 --> 00:07:53,844
كأنك تبيع نفسك
184
00:07:53,846 --> 00:07:55,512
حسنًا؟
185
00:07:55,514 --> 00:07:57,647
إنهم بحاجة إلى أن يشعروا بذلك
لقد بذلت جهداً
186
00:07:57,649 --> 00:07:59,283
أنك لم تفعل ذلك
فقط قم بالنهوض من السرير
187
00:07:59,285 --> 00:08:01,952
ورمي على الأمس
بدلة مع قميص جديد.
188
00:08:01,954 --> 00:08:03,753
حماقة المقدسة.
تلك هي بدلة الأمس.
189
00:08:03,755 --> 00:08:05,289
أنا هنا لأعلمك
190
00:08:05,291 --> 00:08:06,656
كيف تكسب
عواطف المرأة،
191
00:08:06,658 --> 00:08:08,025
ولا يخدعها في ذلك
192
00:08:08,027 --> 00:08:10,327
وأنت يا صديقي
عليك أن تفعل ما هو أفضل.
193
00:08:10,329 --> 00:08:11,828
- أوه نعم؟
- نعم.
194
00:08:11,830 --> 00:08:13,697
لأنه إذا كان هذا أنت
خلع الملابس لإثارة الإعجاب ،
195
00:08:13,699 --> 00:08:15,164
حسنًا، أنا لست كذلك،
196
00:08:15,166 --> 00:08:16,599
والسيدات
لن تكون كذلك
197
00:08:16,601 --> 00:08:18,034
لقد حصل على نقطة.
198
00:08:18,036 --> 00:08:20,036
ما هو الخطأ
مع ما أرتدي؟
199
00:08:20,038 --> 00:08:21,604
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.
200
00:08:21,606 --> 00:08:24,708
اللون الباهت.
النسيج المقاوم للحريق.
201
00:08:24,710 --> 00:08:26,442
تلك التعادل الحزين.
202
00:08:26,444 --> 00:08:28,444
إذا كنت ستذهب على الأقل
الرجل المعاصر في هذه الغرفة،
203
00:08:28,446 --> 00:08:29,846
تهانينا، لقد فزت.
204
00:08:29,848 --> 00:08:31,547
لقد فزت أيضًا ببعضها
مباريات الملاكمة أيضاً.
205
00:08:31,549 --> 00:08:33,983
تريد أن تذهب بضع جولات؟
206
00:08:33,985 --> 00:08:35,651
تعال.
207
00:08:35,653 --> 00:08:37,053
هيا بنا إلى العمل.
208
00:08:37,055 --> 00:08:38,221
إلى أين نحن ذاهبون؟
209
00:08:38,223 --> 00:08:40,189
التسوق.
210
00:08:40,191 --> 00:08:43,359
أتمنى أن يكون لديك
خط ائتمان لائق.
211
00:08:43,361 --> 00:08:45,193
♪ يا له من رجل، يا له من رجل،
يا له من رجل ♪
212
00:08:45,195 --> 00:08:47,496
♪ يا له من رجل طيب عظيم ♪
213
00:08:47,498 --> 00:08:49,732
أعتقد أنني أعرف
من سيقتل رجلنا
214
00:08:49,734 --> 00:08:50,833
من؟
215
00:08:50,835 --> 00:08:52,300
أنا.
216
00:08:52,302 --> 00:08:53,969
♪ أوه، أوه ♪
217
00:09:09,841 --> 00:09:13,510
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيدة غروفز؟
218
00:09:13,512 --> 00:09:16,012
إنه جدا...
219
00:09:16,014 --> 00:09:19,549
أعتقد أن الكلمة أنت
البحث عن المتقشف.
220
00:09:19,551 --> 00:09:24,087
نعم، ومخفية جيدا.
221
00:09:24,089 --> 00:09:27,023
أعطتك والأطفال
منزل جميل وجديد.
222
00:09:27,025 --> 00:09:29,559
سأطلب مرة أخرى.
223
00:09:29,761 --> 00:09:32,028
الآلة تحتاج إلى معروف.
224
00:09:32,030 --> 00:09:33,563
لا.
225
00:09:33,565 --> 00:09:36,766
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك
شك في دوافعها.
226
00:09:36,768 --> 00:09:38,701
دعها تعوضك.
227
00:09:38,703 --> 00:09:43,238
لقد وعدت بأن الأمر سيكون يستحق
شيء لكم جميعا الثلاثة.
228
00:09:43,240 --> 00:09:46,208
ما هذا؟
الآلة تريد؟
229
00:09:46,210 --> 00:09:48,811
أنا لا أعرف حتى الآن.
230
00:09:48,813 --> 00:09:51,881
لقد أعطتني القليل جدًا
للمضي قدما.
231
00:09:51,883 --> 00:09:53,682
لا يمكنها التحدث معي
بالطريقة التي اعتادت عليها
232
00:09:53,684 --> 00:09:55,951
مع مشاهدة السامرية،
233
00:09:55,953 --> 00:09:59,288
لكني أعرف من أين أبدأ.
234
00:09:59,290 --> 00:10:01,156
ممتاز.
مطاردة أوزة برية.
235
00:10:01,158 --> 00:10:06,595
أود أن أفكر في ذلك
أكثر مثل مطاردة زبال.
236
00:10:24,847 --> 00:10:26,314
أين شريكك؟
237
00:10:26,316 --> 00:10:31,385
أم، إعادة المقابلة
المشتبه بهم في قضية ما.
238
00:10:31,387 --> 00:10:34,022
كيف يتم ذلك
العمل من أجلك؟
239
00:10:34,024 --> 00:10:35,656
بفت.
كيف تبدو؟
240
00:10:35,658 --> 00:10:36,991
رقعة واحدة لا تكفي.
241
00:10:36,993 --> 00:10:38,626
نعم أستطيع
لقد قلت لك ذلك
242
00:10:38,628 --> 00:10:41,229
من الخاص بك
أظافر ممضوغة.
243
00:10:41,231 --> 00:10:43,564
هذا جيد جدًا
خدعة صالة الاستقبال أيها المحقق
244
00:10:43,566 --> 00:10:45,399
أنت تضع تلك المهارات
للعمل في هذا المجال حتى الآن؟
245
00:10:45,401 --> 00:10:48,402
لقد حصلت على الرصاص
مقتل ويندي مونتغمري,
246
00:10:48,404 --> 00:10:51,038
أن سمسار عقارات الذي تم إطلاق النار عليه
المشي إلى المنزل من العمل.
247
00:10:51,040 --> 00:10:52,707
يبدو وكأنه عملية سطو.
248
00:10:52,709 --> 00:10:54,475
نعم زوجها
وكان المشتبه به الرئيسي،
249
00:10:54,477 --> 00:10:55,976
ولكن لم يكن لدينا
أي خيوط حقيقية.
250
00:10:55,978 --> 00:10:58,778
حسنا، نحن نفعل الآن.
251
00:11:01,883 --> 00:11:05,552
لقد كان يرسل بريدًا إلكترونيًا
مع قاتل معروف.
252
00:11:05,554 --> 00:11:07,420
كيف حصلت على هذه؟
253
00:11:07,422 --> 00:11:11,258
أنت تعرف تلك التطورات
لقد تم العمل على؟
254
00:11:11,260 --> 00:11:13,060
أنت حقا بحاجة إلى أن تعرف
أكثر من ذلك؟
255
00:11:13,062 --> 00:11:16,429
إذا كنت تريد أن تلعب
سريع وفضفاض ، جيد ،
256
00:11:16,431 --> 00:11:18,865
ولكن تأكد من تثبيته
بشيء صلب.
257
00:11:18,867 --> 00:11:20,367
انسخي ذلك يا سيدتي.
258
00:11:24,238 --> 00:11:26,673
فينش؟
259
00:11:26,675 --> 00:11:28,341
فينش، أين تختبئ؟
260
00:11:28,343 --> 00:11:30,877
هل اكتشفت شيئا جديدا
عن أندريه كوبر؟
261
00:11:30,879 --> 00:11:32,879
حسنًا، لقد نظفت
من خلال بريده الوارد،
262
00:11:32,881 --> 00:11:36,749
ولقد وجدت بعض رسائل البريد الإلكتروني بين
كوبر والزوجة السابقة للعميل.
263
00:11:36,751 --> 00:11:38,084
كانوا ينامون معًا.
264
00:11:38,086 --> 00:11:40,253
ليس أفضل قرار تجاري.
265
00:11:40,255 --> 00:11:42,788
العميل لم يعتقد ذلك
إما فأرسل
266
00:11:42,790 --> 00:11:44,891
مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني التي تهدد
لقتل طيارنا.
267
00:11:44,893 --> 00:11:46,525
إذن السيد كوبر
التشابكات الرومانسية
268
00:11:46,527 --> 00:11:48,293
لقد عرضته للخطر.
269
00:11:48,295 --> 00:11:50,863
هذا ما اعتقدت حتى
وصلت إلى رسائل البريد الصوتي الخاصة به.
270
00:11:50,865 --> 00:11:52,364
تم استدعاء ابننا
قبل عشرة أيام.
271
00:11:52,366 --> 00:11:53,766
لماذا؟
272
00:11:53,768 --> 00:11:55,434
تحقيق
في شحنة أسلحة مفقودة
273
00:11:55,436 --> 00:11:57,002
من نيويورك
محطة الحاويات,
274
00:11:57,004 --> 00:11:58,737
مكان عمل كوبر القديم.
275
00:11:58,739 --> 00:12:00,906
اختفت تلك الحاوية
في نفس الوقت تقريبًا
276
00:12:00,908 --> 00:12:02,941
تبادل ابننا
أزعج عامل الرصيف الذي يتقاضى أجرًا جيدًا
277
00:12:02,943 --> 00:12:05,710
لمساعدته المهنية غير الواضحة
الرجال غير الأكفاء اجتماعيا
278
00:12:05,712 --> 00:12:07,078
التقاط النساء.
279
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
يبدو وكأنه وسيلة صلبة
التحقيق.
280
00:12:09,482 --> 00:12:12,150
نعم، يمكنني حقا استخدام
يد إضافية هنا، فينش.
281
00:12:12,152 --> 00:12:15,420
حسنًا، لهذا السبب قمنا بتجنيدنا
المحقق فوسكو.
282
00:12:15,422 --> 00:12:19,791
نعم، اه، فوسكو سيكون
أكثر انشغالًا بعض الشيء
283
00:12:19,793 --> 00:12:21,258
مما كنا نظن.
284
00:12:21,260 --> 00:12:22,993
لا أعرف.
285
00:12:22,995 --> 00:12:24,995
هذا ليس أنا فقط.
286
00:12:24,997 --> 00:12:26,831
ومن يرتدي أزرار الأكمام على أي حال؟
287
00:12:26,833 --> 00:12:28,499
كيف تضع هذه
الأشياء بنفسك؟
288
00:12:28,501 --> 00:12:31,068
أنت على حق، أزرار الأكمام
والسراويل مصممة بشكل مثالي
289
00:12:31,070 --> 00:12:32,904
هي للمصاصون ذلك
أريد فقط أن ألتقي بالنساء.
290
00:12:32,906 --> 00:12:34,939
ربما يمكننا الحصول عليك
بدلة رياضية و Barcalounger.
291
00:12:34,941 --> 00:12:36,574
ما هو الخطأ في بدلة رياضية؟
292
00:12:36,576 --> 00:12:38,675
هل أنت نجم المسار، ليونيل؟
293
00:12:38,677 --> 00:12:41,745
لم أكن أعتقد ذلك.
حاول أكثر صعوبة.
294
00:12:44,649 --> 00:12:46,283
هل هذه الأشياء تعمل حقا؟
295
00:12:46,285 --> 00:12:47,952
ثق بي.
296
00:12:47,954 --> 00:12:49,320
تعتقد أنني طرحت للتو
من السرير تبدو مثل هذا؟
297
00:12:49,322 --> 00:12:50,787
لا أعرف.
298
00:12:50,789 --> 00:12:52,589
النساء لا يصطفن
لمواعدة رجل
299
00:12:52,591 --> 00:12:54,825
الذي يتناوب قمصان كرة القدم
لخزانة ملابسه غير الرسمية.
300
00:12:54,827 --> 00:12:56,092
سهل يا صديق.
301
00:12:56,094 --> 00:12:57,828
انظر، لا تحب ذلك
302
00:12:57,830 --> 00:12:59,963
عندما تقوم الفتاة بإصلاح شعرها
كل شيء جميل من أجل موعد، حسنًا؟
303
00:12:59,965 --> 00:13:03,366
ترتدي هذا اللباس الساخن
فقط لأجلك؟
304
00:13:03,368 --> 00:13:06,202
كنت تعتقد أن الكعب أربع بوصات
مريحة؟
305
00:13:06,204 --> 00:13:08,505
لم يعطها حقا
أي فكرة.
306
00:13:08,507 --> 00:13:11,841
ربما يتألمون مثل الجحيم،
لكن النساء يرتدينها على أي حال.
307
00:13:11,843 --> 00:13:13,642
لماذا؟
لأن الرجال يحبون ذلك.
308
00:13:13,644 --> 00:13:15,945
لذلك دعونا نعطي السيدات
القليل من الاحترام
309
00:13:15,947 --> 00:13:19,282
وأظهر لهم ذلك
يمكنك بذل جهد أيضًا.
310
00:13:19,284 --> 00:13:21,217
إيه.
311
00:13:21,219 --> 00:13:24,487
بمجرد أن تحظى باهتمامهم،
الأمر متروك لك للحفاظ عليه.
312
00:13:24,489 --> 00:13:26,155
سوف تظهر لي
كيف نفعل ذلك أيضا؟
313
00:13:26,157 --> 00:13:28,023
شيء واحد في كل مرة، دون جوان.
314
00:13:28,025 --> 00:13:31,126
لماذا لا نبدأ مع
أنت تخسر تلك Florsheims.
315
00:13:31,128 --> 00:13:34,663
أنت تبدو وكأنها شرطي.
316
00:13:34,665 --> 00:13:36,665
متى آخر مرة
هل كان لديك صديقة يا ليونيل؟
317
00:13:36,667 --> 00:13:38,033
هذا ليس من شأنك.
318
00:13:38,035 --> 00:13:39,568
يرى؟
319
00:13:39,570 --> 00:13:41,370
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تفتح.
320
00:13:41,372 --> 00:13:44,006
أنا مثل المعالج
بهذه الطريقة.
321
00:13:44,008 --> 00:13:46,141
لا شكرا يا دكتور.
أنا لست مهتم
322
00:13:49,578 --> 00:13:51,013
حسنًا، كان اسمها روندا.
323
00:13:51,015 --> 00:13:52,680
حسنًا.
324
00:13:52,682 --> 00:13:54,049
لقد خرجنا عدة مرات،
325
00:13:54,051 --> 00:13:55,817
لكنها فقط--
مجرد نوع من التلاشي.
326
00:13:55,819 --> 00:13:57,585
هذه الأشياء
لا تعمل أبدًا على أي حال.
327
00:13:57,587 --> 00:13:59,554
يرى؟ هذا هو الخاص بك
مشكلة هناك.
328
00:13:59,556 --> 00:14:01,556
- أنت ساخر.
- أنا لست ساخرا.
329
00:14:01,558 --> 00:14:02,924
أنا فقط أعرف أن الناس
فظيعة.
330
00:14:02,926 --> 00:14:05,660
يا رجل.
331
00:14:05,662 --> 00:14:07,428
كاره للبشر ساخر.
332
00:14:07,430 --> 00:14:08,863
انظر، أنا-لا أعرف
ماذا فعلوا لك
333
00:14:08,865 --> 00:14:10,031
في وظيفة التأمين تلك،
334
00:14:10,033 --> 00:14:11,232
ولكنها جعلتك حامضاً
335
00:14:11,234 --> 00:14:13,701
والنساء لا يحبون الحامض.
336
00:14:13,703 --> 00:14:15,503
حسنا، أنا لا أعرف
كيف أكسرها لك
337
00:14:15,505 --> 00:14:18,372
لكنني لست وحيد القرن
ونوع قوس قزح من الرجل.
338
00:14:18,374 --> 00:14:21,042
انظر، أنا لا أقول
أنك بحاجة إلى أن تكون ساذجًا.
339
00:14:21,044 --> 00:14:23,544
فقط أقل تشاؤما قليلا.
340
00:14:23,546 --> 00:14:25,446
لا أرى خاتمًا
على إصبعك.
341
00:14:25,448 --> 00:14:27,348
ما هي قصتك؟
342
00:14:27,350 --> 00:14:30,384
أنا لست في حالة عقلية لأكون
في علاقة الآن.
343
00:14:30,386 --> 00:14:33,086
أولئك الذين لا يستطيعون القيام،
تعليم، أليس كذلك؟
344
00:14:34,088 --> 00:14:36,924
ناه.
345
00:14:36,926 --> 00:14:38,291
فكيف حصلت
في العمل؟
346
00:14:38,293 --> 00:14:39,626
أنا جيد مع الناس.
347
00:14:39,628 --> 00:14:41,261
نعم.
وهذا لا يزال يتعين رؤيته.
348
00:14:41,263 --> 00:14:44,598
اه، لقد كنت أساعد دائمًا
اصدقائي يتعرفون على بنات,
349
00:14:44,600 --> 00:14:47,100
وذات مرة سألني صديقي
لمساعدته على الجانب،
350
00:14:47,102 --> 00:14:48,201
قال انه سيدفع.
351
00:14:48,203 --> 00:14:49,735
ولدت الأعمال التجارية.
352
00:14:49,737 --> 00:14:52,439
وبعد مرور عامين،
انه يتزوج.
353
00:14:52,441 --> 00:14:54,074
لذا، تحلى ببعض الأمل.
354
00:14:54,076 --> 00:14:55,741
عندي أمل...
355
00:14:55,743 --> 00:14:57,310
أن هذا الكلام
سوف ينتهي قريبا.
356
00:14:57,312 --> 00:14:59,145
أنت تستمر في العيش في الماضي،
357
00:14:59,147 --> 00:15:00,746
سوف ينتهي بك الأمر بمفردك.
358
00:15:00,748 --> 00:15:04,384
لا يمكن الهرب
من ماضيك سواء
359
00:15:12,893 --> 00:15:15,728
سيد البلشون الأبيض، إنه لشرف لي.
360
00:15:15,730 --> 00:15:17,396
لقد قرأت الكثير عنك يا سيدي.
361
00:15:17,398 --> 00:15:21,100
جولتك في الخليج
عملك مع بلاك ووتر.
362
00:15:22,335 --> 00:15:25,170
من هو المثير؟
363
00:15:25,172 --> 00:15:28,140
إنها ليست من اهتماماتك
364
00:15:40,419 --> 00:15:42,353
AT4، كتف مضاد للدبابات
نظام الذخائر المطلقة
365
00:15:42,355 --> 00:15:47,325
مع طلقات 84 ملم و
مدى إطلاق النار 300 متر.
366
00:15:47,327 --> 00:15:51,362
قطعة جميلة من الآلات.
367
00:15:51,364 --> 00:15:52,964
50.000 كما هو متفق عليه.
368
00:15:52,966 --> 00:15:54,532
لقد كان من اللطيف القيام بالأعمال التجارية
مع أسطورة.
369
00:15:54,534 --> 00:15:58,236
آمل أن نبدأ العمل
معًا مرة أخرى يومًا ما.
370
00:16:00,038 --> 00:16:02,340
السيد البلشون الأبيض، سوف
هل تمانع في إخبارنا
371
00:16:02,342 --> 00:16:04,041
ما كنت تخطط للقيام به
مع الصاروخ ؟
372
00:16:04,043 --> 00:16:06,511
فقط من باب الفضول.
373
00:16:12,450 --> 00:16:17,187
أنت تعرف؟
سأمانع كثيرا
374
00:16:27,298 --> 00:16:29,332
ماذا سنفعل بهذا؟
375
00:16:29,334 --> 00:16:31,568
لا أعرف بعد،
376
00:16:31,570 --> 00:16:34,737
لكنني أستمتع حقًا
هذا الجانب الجديد منك يا هارولد.
377
00:16:34,739 --> 00:16:36,806
إنه أمر غير متوقع للغاية.
378
00:16:36,808 --> 00:16:39,242
أجرؤ على أن أسأل كيف اشتريت
هذا المبلغ من المال؟
379
00:16:39,244 --> 00:16:41,878
انها تنطوي على بعض
كسر والدخول.
380
00:16:41,880 --> 00:16:43,713
أنا أعتبر أن هؤلاء الرجال سوف يفعلون ذلك فقط
مواصلة بيع الذخائر
381
00:16:43,715 --> 00:16:45,181
في السوق السوداء؟
382
00:16:45,183 --> 00:16:47,650
تحلى بالقليل من الإيمان، هاري.
383
00:16:53,825 --> 00:16:55,491
ضع القضية جانبا.
384
00:16:55,493 --> 00:16:56,659
لا تتحرك!
385
00:16:56,661 --> 00:16:59,261
هل ترى؟
386
00:16:59,263 --> 00:17:01,263
وهي لا تزال تقوم بعملها،
هارولد.
387
00:17:01,265 --> 00:17:03,566
أشاهد دائما.
388
00:17:03,568 --> 00:17:05,367
حان الوقت للذهاب.
389
00:17:13,443 --> 00:17:15,043
♪ أنت فقط ♪
390
00:17:15,045 --> 00:17:17,079
♪ رائع جداً ♪
391
00:17:17,081 --> 00:17:20,782
♪ رائعة جداً للكلمات ♪
392
00:17:20,784 --> 00:17:23,118
♪ مثل مجيد ♪
393
00:17:23,120 --> 00:17:24,920
♪ براقة ♪
394
00:17:24,922 --> 00:17:28,289
♪ وهذا الاستعداد القديم،
غرامي ♪
395
00:17:28,291 --> 00:17:29,725
♪ كل هذا رائع جدًا ♪
396
00:17:29,727 --> 00:17:32,828
حسنًا، ها نحن ذا.
397
00:17:32,830 --> 00:17:34,596
لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك.
398
00:17:34,598 --> 00:17:35,697
سأتعامل مع المقدمات.
399
00:17:35,699 --> 00:17:37,599
- حسنًا، ولكن--
- ممنوع الحديث.
400
00:17:37,601 --> 00:17:39,367
الاستماع.
قم بالاتصال بالعين.
401
00:17:39,369 --> 00:17:41,369
كن مهذبا،
ولكن لا تكون ممسحة.
402
00:17:41,371 --> 00:17:43,771
ابتسم، ولكن ليس كثيرا.
403
00:17:43,773 --> 00:17:45,139
أنت لا تريد أن تنظر
مثل شخص مجنون
404
00:17:45,141 --> 00:17:47,775
ولكن الأهم من ذلك كله...
405
00:17:47,777 --> 00:17:49,810
استمتع يا ليونيل.
406
00:17:52,614 --> 00:17:58,485
♪ أن تكون في أي وقت مضى
قاموس ويبستر ♪
407
00:17:58,487 --> 00:18:03,124
♪ ولذا فإنني أقترض ♪
408
00:18:03,126 --> 00:18:06,894
♪ أغنية حب من الطيور ♪
409
00:18:06,896 --> 00:18:10,597
♪ لأقول لك ذلك
أنت رائع ♪
410
00:18:10,599 --> 00:18:14,100
♪ رائعة جداً للكلمات ♪
411
00:18:23,646 --> 00:18:26,345
أنا آسف.
412
00:18:26,347 --> 00:18:28,681
حسناً، لقد سار الأمر بشكل سيء،
413
00:18:28,683 --> 00:18:30,817
على الرغم من أنني سمعت
في بعض الثقافات
414
00:18:30,819 --> 00:18:33,086
سكب المشروبات على المرأة
هي طقوس التزاوج.
415
00:18:33,088 --> 00:18:34,487
لقد بدأت للتو
لا أكرهك.
416
00:18:34,489 --> 00:18:35,922
عليك أن تسترخي يا رجل.
417
00:18:35,924 --> 00:18:38,258
أنت تعالج هذا
مثل نوع من العمل.
418
00:18:38,260 --> 00:18:40,526
أعتقد أنني صدئ قليلا.
419
00:18:43,697 --> 00:18:45,631
هل تعرفها؟
420
00:18:45,633 --> 00:18:50,436
لا، لكني سأفعل قريباً.
421
00:18:50,438 --> 00:18:53,005
دري!
422
00:18:53,007 --> 00:18:54,173
آه!
423
00:18:56,477 --> 00:18:58,777
مهلا، ميك!
أوه، واو.
424
00:18:58,779 --> 00:19:00,112
- لقد كان...
- سنة تقريبا.
425
00:19:00,114 --> 00:19:01,814
ميك هو صديق قديم
من الاحواض.
426
00:19:01,816 --> 00:19:03,182
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا.
427
00:19:03,184 --> 00:19:04,883
نعم، أود أن أقول.
428
00:19:04,885 --> 00:19:06,151
قبل أن تأتي من أي وقت مضى
في مكان مثل هذا.
429
00:19:06,153 --> 00:19:08,987
صحيح جدا.
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
430
00:19:08,989 --> 00:19:10,522
اه ابن عمي
البقاء في الفندق.
431
00:19:10,524 --> 00:19:11,890
اعتقدت أنني سوف ينزل
واحصل على مشروب سريع.
432
00:19:11,892 --> 00:19:13,058
من هو هذا الرجل؟
عميل؟
433
00:19:13,060 --> 00:19:14,992
هذا ليونيل.
434
00:19:14,994 --> 00:19:17,028
انه جديد.
435
00:19:17,030 --> 00:19:19,230
لقد كانت هدية من صديق،
اه رجل كنت أعرفه
436
00:19:19,232 --> 00:19:20,898
مهلا، لا تقلق، أيها القاتل.
437
00:19:20,900 --> 00:19:23,067
أندريه في الواقع ربطني
مع زوجتي.
438
00:19:23,069 --> 00:19:25,403
إنه أفضل فنان بيك اب
سوف تجتمع من أي وقت مضى.
439
00:19:25,405 --> 00:19:27,872
مهلا، أنت تعيش في وسط المدينة،
أليس كذلك؟
440
00:19:27,874 --> 00:19:29,240
وسط المدينة الشرقية؟
441
00:19:29,242 --> 00:19:30,641
نعم هذا صحيح.
442
00:19:30,643 --> 00:19:34,312
علينا أن نتناول وجبة
في وقت ما قريبا.
443
00:19:34,314 --> 00:19:36,881
إنه لأمر رائع أن أراك يا رجل.
يعتني.
444
00:19:44,857 --> 00:19:45,923
رأيت ذلك.
445
00:19:45,925 --> 00:19:50,160
يا فتى.
446
00:19:50,162 --> 00:19:52,763
مهلا يا صديق.
447
00:19:52,765 --> 00:19:54,865
التحقق من فتاتي؟
448
00:19:54,867 --> 00:19:58,535
أتعلم؟ لم أفعل
أدرك أنها كانت فتاة أي شخص.
449
00:19:58,537 --> 00:20:00,371
نعم صحيح.
450
00:20:00,373 --> 00:20:01,705
ما--
451
00:20:06,643 --> 00:20:08,711
شرطة نيويورك. لقد قطعت
لبقية الليل.
452
00:20:08,713 --> 00:20:10,013
أنت تفهمني؟
453
00:20:13,450 --> 00:20:15,085
من أنت بحق الجحيم؟
454
00:20:33,470 --> 00:20:35,838
لقد انتهيت من صنع
بيانك؟
455
00:20:35,840 --> 00:20:37,673
فعلتُ.
456
00:20:37,675 --> 00:20:39,475
هل لديك بيان،
457
00:20:39,477 --> 00:20:43,013
مثل لماذا كذبت علي
حول ما تفعله من أجل لقمة العيش؟
458
00:20:43,015 --> 00:20:45,014
هل انا قيد التحقيق
ليونيل؟
459
00:20:45,016 --> 00:20:47,383
هل فعلت شيئا ل
أمر بالتحقيق يا أندريه؟
460
00:20:47,385 --> 00:20:50,352
لا، بالطبع لا.
أنت تتهرب من السؤال.
461
00:20:54,659 --> 00:20:55,991
فوسكو.
462
00:20:55,993 --> 00:20:57,693
انتظر يا ليونيل.
463
00:20:57,695 --> 00:20:59,729
أعتقد أن رقمنا
قد يكون مجرمًا بعد كل شيء.
464
00:20:59,731 --> 00:21:01,496
ماذا وجدت؟
465
00:21:01,498 --> 00:21:04,066
جريمة قتل مفتوحة في ريد هوك
على رجل يدعى ميلو جاكوبس.
466
00:21:04,068 --> 00:21:07,036
كان يعمل في الأمن على الأرصفة
حتى تسعة أشهر مضت،
467
00:21:07,038 --> 00:21:09,071
في نفس الوقت تقريبا
فلقد اختفت شحنة الأسلحة تلك.
468
00:21:09,073 --> 00:21:12,308
ولقد تلقيت مكالمات هاتفية هنا
بين ميلو وكوبر.
469
00:21:12,310 --> 00:21:14,876
ربما سرقوا
تلك الشحنة معًا.
470
00:21:20,883 --> 00:21:24,352
هذا هو شريكي الذي يقوم بتسجيل الوصول.
471
00:21:24,354 --> 00:21:27,388
حسنا؟
472
00:21:27,390 --> 00:21:30,058
لقد كذبت لأن رجال الشرطة
لا تستأجر طيارين.
473
00:21:30,060 --> 00:21:33,027
الرجال يكتشفون ذلك، سيفعلون
تمثال نصفي القطع إلى قبري.
474
00:21:37,232 --> 00:21:39,533
حسناً، اليوم لم ينتهِ
475
00:21:39,535 --> 00:21:42,036
وصديقك
تدفع مقدما، لذلك...
476
00:21:42,038 --> 00:21:44,072
ماذا؟
هل تريد الاستمرار؟
477
00:21:44,074 --> 00:21:47,442
أنت بطل.
وينبغي لنا أن نستفيد من ذلك.
478
00:21:47,444 --> 00:21:50,744
لدي حدث آخر
يمكننا التقاط.
479
00:21:50,746 --> 00:21:52,680
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
480
00:22:01,857 --> 00:22:04,091
اعتراف الشيف
هناك.
481
00:22:04,093 --> 00:22:05,793
لقد حصلت على ويندي مونتغمري
الزوج.
482
00:22:05,795 --> 00:22:07,094
- أحسنت يا رايلي.
- همم.
483
00:22:07,096 --> 00:22:08,895
لن أسأل عن العين
484
00:22:08,897 --> 00:22:11,631
أين شريكك؟
أريد أن أهنئه أيضا.
485
00:22:11,633 --> 00:22:13,967
فوسكو يأخذ زمام المبادرة
في قضية أخرى.
486
00:22:13,969 --> 00:22:15,402
ما هي الخطوة التالية؟
487
00:22:15,404 --> 00:22:17,570
صاحب محل بيع السيارات هذا
من اصيب بالرصاص؟
488
00:22:17,572 --> 00:22:19,873
وكان يختلس الأموال
من شركته الخاصة.
489
00:22:19,875 --> 00:22:21,941
تعتقد أن موظفيه
كانوا في ذلك؟
490
00:22:21,943 --> 00:22:23,442
أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك
حيث كان يخفي المال
491
00:22:23,444 --> 00:22:24,711
وقتله من أجل ذلك.
492
00:22:24,713 --> 00:22:26,245
لقد استغلت
تقارير الائتمان الخاصة بهم.
493
00:22:26,247 --> 00:22:27,947
لقد كانوا ينفقون
الكثير من المال
494
00:22:27,949 --> 00:22:28,948
منذ وفاة رئيسهم.
495
00:22:28,950 --> 00:22:30,249
هل أريد أن أعرف
496
00:22:30,251 --> 00:22:32,819
كيف حصلت
تلك التقارير الائتمانية؟
497
00:22:32,821 --> 00:22:35,221
صباح سيء؟
498
00:22:35,223 --> 00:22:38,625
أوه، جيبي لا يزال
رائحة مثل السجائر.
499
00:22:38,627 --> 00:22:40,326
الانسحاب جعلني منفعلًا كالجحيم،
500
00:22:40,328 --> 00:22:42,728
لكنه كان إما التصحيح
أو معالج التنويم المغناطيسي،
501
00:22:42,730 --> 00:22:44,397
وأنا لا أصدق
في هذا الهراء الهيبي.
502
00:22:44,399 --> 00:22:47,766
ربما يمكننا استخدام تلك الحدة
منك لصالحنا.
503
00:22:47,768 --> 00:22:49,601
أنا مفتون.
504
00:22:49,603 --> 00:22:51,770
أخبرني المزيد.
505
00:22:56,676 --> 00:22:58,977
قلت لك لا أكثر
تطويرية.
506
00:22:58,979 --> 00:23:00,412
لقد كنت أعمل على الرصاص--
507
00:23:00,414 --> 00:23:01,913
لقد انخفضت أرقامك يا رايلي.
508
00:23:01,915 --> 00:23:03,515
إذا لم تبدأ
إغلاق المزيد من الحالات
509
00:23:03,517 --> 00:23:04,782
سأقوم بشحنك
لإثبات الحبس
510
00:23:04,784 --> 00:23:07,485
والعثور على شخص يستطيع.
511
00:23:16,094 --> 00:23:18,596
أنا المحقق رايلي.
512
00:23:18,598 --> 00:23:20,798
أي واحد منكم
يريد أن يذهب أولا؟
513
00:23:25,103 --> 00:23:27,204
لقد تم استجوابي بالفعل
حول مقتل السيد بومان.
514
00:23:27,206 --> 00:23:29,373
لم أكن أعرف أي شيء بعد ذلك.
لا أعرف أي شيء الآن.
515
00:23:29,375 --> 00:23:32,376
لقد سمعت إشاعة يا سيد بومان
كان قليلا من المزاج.
516
00:23:32,378 --> 00:23:36,846
سمعت أيضًا أنك مريض
له أن يخرجها عليك.
517
00:23:36,848 --> 00:23:38,882
نعم، حسنا،
ستكون مريضًا منه أيضًا.
518
00:23:38,884 --> 00:23:40,684
كان يصرخ علينا
إذا لم نبيع ما يكفي
519
00:23:40,686 --> 00:23:43,554
أو إذا لم نكن كذلك
دفع الترقيات.
520
00:23:43,556 --> 00:23:46,290
نعم، حسنا، ليس الجميع
يريد مصابيح الضباب.
521
00:23:46,292 --> 00:23:48,725
بلدي الكرة باستر من الكابتن
هناك؟
522
00:23:48,727 --> 00:23:51,194
هي في كل مكان لي
حول إغلاق هذه القضية
523
00:23:51,196 --> 00:23:52,629
قبل نهاية اليوم.
524
00:23:52,631 --> 00:23:54,397
أنا فقط قلق بشأن وظيفتي
525
00:23:54,399 --> 00:23:58,468
فماذا تقول
نعقد صفقة؟
526
00:23:58,470 --> 00:24:01,071
لا أعرف ماذا تقصد.
527
00:24:01,073 --> 00:24:03,740
- أنا لا أعرف أي شيء.
- هيا يا ليني.
528
00:24:03,742 --> 00:24:05,874
لقد اكتشفتم يا رفاق مكان بومان
كان يحتفظ بالمال،
529
00:24:05,876 --> 00:24:07,310
وأنت قتلته من أجل ذلك
أليس كذلك؟
530
00:24:07,312 --> 00:24:08,911
- هذا ليس صحيحا.
- بالتأكيد، هو كذلك.
531
00:24:08,913 --> 00:24:11,914
ما لا أعرف
هو أي واحد منكم
532
00:24:11,916 --> 00:24:14,448
يريد عقد صفقة
معي أولا.
533
00:24:16,835 --> 00:24:18,101
أي نوع من الصفقة؟
534
00:24:18,490 --> 00:24:22,758
ساعدني في إغلاق هذه القضية،
أعطني نصف المبلغ
535
00:24:22,760 --> 00:24:26,228
وسنفعل هذا
كل شيء يذهب بعيدا.
536
00:24:26,230 --> 00:24:30,165
يا إلهي، سوف نتأكد من ذلك
ليني يأخذ السقوط من أجل ذلك.
537
00:24:30,167 --> 00:24:32,267
لأن باري سيقول ذلك
كان كل فكرتك على أي حال.
538
00:24:32,269 --> 00:24:34,436
إنه كاذب!
كان هذا كل شيء باري!
539
00:24:34,738 --> 00:24:36,805
نصف؟
540
00:24:36,807 --> 00:24:39,507
نصف.
541
00:24:39,509 --> 00:24:42,544
حسنًا، لكن هذا كله يقع
على باري، وليس أنا، أليس كذلك؟
542
00:24:45,414 --> 00:24:47,248
هل هذا يناسبك،
كابتن؟
543
00:24:49,552 --> 00:24:51,820
يبدو أنك أغلقت
قضية أخرى، رايلي.
544
00:24:51,822 --> 00:24:55,323
استمر في ذلك، سوف تحصل
تلك المجموعة من سكاكين اللحم.
545
00:25:01,363 --> 00:25:04,065
الأكثر متعة
لقد كان لدي منذ فترة.
546
00:25:04,067 --> 00:25:05,499
- لعبة جيدة.
- أنت أيضاً.
547
00:25:05,501 --> 00:25:07,201
الحب للاحتفال,
548
00:25:07,203 --> 00:25:10,171
ولكن بما أنك في حالة نجاح،
إنها جريمة قتل ذات أولوية.
549
00:25:10,173 --> 00:25:12,272
لقد جاء للتو من
مكتب المفوض.
550
00:25:12,274 --> 00:25:14,207
بائع متجول غير قانوني
تراجع عن تصريحه.
551
00:25:14,209 --> 00:25:15,609
البائع خائف.
552
00:25:15,611 --> 00:25:17,711
كن أكثر رعبا من الرجل
الذي جعله يصمت.
553
00:25:17,713 --> 00:25:19,880
نعم سيدتي.
554
00:25:32,259 --> 00:25:34,027
هل ترى يا ليونيل؟
555
00:25:34,029 --> 00:25:35,595
اتصال العين.
556
00:25:35,597 --> 00:25:37,297
نعم، ليونيل.
557
00:25:41,568 --> 00:25:43,436
الجمعيات الخيرية النسائية هي
طريقة رائعة للقاء السيدات.
558
00:25:43,438 --> 00:25:46,806
أنت دائما متفوق عدديا،
وهذا لسبب وجيه.
559
00:25:46,808 --> 00:25:48,240
أليس هذا مبتذل قليلا؟
560
00:25:48,242 --> 00:25:49,876
أفضّل كلمة "إستراتيجي".
561
00:25:51,778 --> 00:25:53,412
توقف عن التهويل، يا رائع.
562
00:25:53,414 --> 00:25:55,381
شخص ما يراقبك.
563
00:25:56,717 --> 00:25:59,719
سيدة بالمزاد الصامت.
564
00:25:59,721 --> 00:26:01,820
ابتسامة عظيمة.
565
00:26:01,822 --> 00:26:03,455
ماذا نفعل؟
566
00:26:03,457 --> 00:26:04,756
انها تفعل بالفعل
كل العمل بالنسبة لك.
567
00:26:04,758 --> 00:26:08,260
الآن اذهب.
568
00:26:14,401 --> 00:26:16,001
هل تشعر
مكشوف قليلا
569
00:26:16,003 --> 00:26:18,269
وجود المضادة للدبابات
الصاروخ الذي بحوزتنا
570
00:26:18,271 --> 00:26:20,705
في وسط مانهاتن،
أم أنها مجرد لي؟
571
00:26:20,707 --> 00:26:24,342
السامري لن يبحث عنه
أستاذ جامعي مع AT4.
572
00:26:24,344 --> 00:26:25,944
إنه ليس سامريًا
أنا قلق بشأن.
573
00:26:25,946 --> 00:26:27,111
ثم من؟
574
00:26:27,113 --> 00:26:28,346
الأمن الداخلي.
شرطة نيويورك.
575
00:26:28,348 --> 00:26:30,949
خادمة متر الضالة.
576
00:26:30,951 --> 00:26:32,183
البلشون الأبيض؟
577
00:26:32,185 --> 00:26:35,019
وأنت؟
578
00:26:35,021 --> 00:26:38,856
الدالاي لاما الغريب.
أنا جيري.
579
00:26:38,858 --> 00:26:40,425
الرجل الذي أرسله
الرجل الآخر الذي اتصلت به
580
00:26:40,427 --> 00:26:41,625
عن الشيء
أردت البيع؟
581
00:26:41,627 --> 00:26:43,994
هل لديك مشتري لنا؟
582
00:26:47,099 --> 00:26:49,967
اعتقدت البلشون الأبيض
سيكون أكثر، اه، بدس.
583
00:26:49,969 --> 00:26:52,636
أعني، أنك حصلت على هذا الممثل،
هل تعلم؟
584
00:26:52,638 --> 00:26:56,040
أنت لا تبدو صعبًا جدًا.
585
00:26:56,042 --> 00:26:59,309
هذا لأن لدي
وضعان فقط، جيري...
586
00:27:01,012 --> 00:27:03,981
الهدوء والغضب.
587
00:27:03,983 --> 00:27:06,183
إنه شخص نادر
الذي يرى الأخير
588
00:27:06,185 --> 00:27:08,785
ويعيش للحديث عن ذلك.
589
00:27:08,787 --> 00:27:11,121
تمام.
590
00:27:11,123 --> 00:27:12,655
تمام.
591
00:27:12,657 --> 00:27:14,291
لقد فهمت.
592
00:27:14,293 --> 00:27:16,159
الجميع الاسترخاء الآن.
593
00:27:16,161 --> 00:27:18,361
اتبعني.
594
00:27:28,339 --> 00:27:30,506
أنا-أنا أحب ذلك أيضًا.
595
00:27:30,508 --> 00:27:32,208
لا أعرف ما هو،
لكني أحب ذلك.
596
00:27:33,377 --> 00:27:35,177
أوه، هيا، فوسكو.
597
00:27:35,179 --> 00:27:37,413
فقط أسألها
لرقمها بالفعل.
598
00:27:37,415 --> 00:27:40,316
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان
صديقك الجديد قاتل.
599
00:27:47,090 --> 00:27:48,991
انتظر ثانية.
600
00:27:48,993 --> 00:27:51,260
من هو هذا الرجل؟
601
00:27:54,831 --> 00:27:57,432
عامل الشحن والتفريغ.
602
00:27:57,434 --> 00:28:01,536
فوسكو، أمسك أندريه
واخرج من المخرج الخلفي الآن.
603
00:28:01,538 --> 00:28:05,073
أنا-- أنا آسف.
أنا-يجب أن أذهب.
604
00:28:05,075 --> 00:28:07,042
ماذا تفعل؟
لماذا لم تحصل على رقمها؟
605
00:28:07,044 --> 00:28:08,576
أنت في خطر.
606
00:28:08,578 --> 00:28:10,545
نحن بحاجة لإخراجك من هنا
الآن، هيا.
607
00:28:21,190 --> 00:28:23,424
مرحبًا يا من هناك.
608
00:28:28,464 --> 00:28:31,231
أوه، تشنجات المعدة الشريرة.
609
00:28:51,386 --> 00:28:54,288
احتياطية!
610
00:28:54,290 --> 00:28:55,922
ميك، أنت لا تعرف
ماذا تفعل.
611
00:28:55,924 --> 00:28:58,392
أخشى أنك حصلت على ذلك
بالعكس يا صديقي
612
00:29:01,463 --> 00:29:03,296
أدخله.
أحضرهما كلاهما.
613
00:29:03,298 --> 00:29:04,297
دعنا نذهب.
614
00:29:04,299 --> 00:29:05,298
دعنا نذهب، تحرك!
615
00:29:25,121 --> 00:29:28,489
كما تعلمون، لقد عدت
إلى معرض الفنون.
616
00:29:28,491 --> 00:29:30,357
ذلك الحارس المزيف،
لقد أخرجها من هناك.
617
00:29:30,359 --> 00:29:32,291
يجب أن يريدون
شيء من اندريه.
618
00:29:32,293 --> 00:29:33,727
وإلا لكان قد مات بالفعل.
619
00:29:33,729 --> 00:29:35,562
آسف.
620
00:29:35,564 --> 00:29:38,331
يجب أن يكون ميكي وكوبر
سرقت تلك الشحنة معًا.
621
00:29:38,333 --> 00:29:40,901
أراهن على شخص ما
عبرت شخص ما مرتين.
622
00:29:40,903 --> 00:29:43,905
نحن بحاجة لتعقب شاحنة ميكي.
623
00:29:49,643 --> 00:29:51,177
أنت شرطي الآن.
624
00:29:51,179 --> 00:29:53,413
تصريح الوصول الكامل
للوعي بالمجال؟
625
00:29:53,415 --> 00:29:57,216
شكرا للأخ الأكبر،
يمكننا أن نشاهد أيضا.
626
00:30:05,091 --> 00:30:07,159
لقد تم ختم هذا بالوقت
منذ 20 دقيقة.
627
00:30:07,161 --> 00:30:09,428
دعونا نتحرك.
628
00:30:11,264 --> 00:30:12,998
لا أستطيع يا شو.
629
00:30:13,000 --> 00:30:15,067
سلمني الكابتن مورينو
جريمة قتل ذات أولوية.
630
00:30:15,069 --> 00:30:16,334
ماذا تعتقد
هذا سيكون
631
00:30:16,336 --> 00:30:17,502
إذا لم نصل إلى فوسكو قريبا؟
632
00:30:17,504 --> 00:30:19,038
لقد حصلت علي
تحت المجهر.
633
00:30:19,040 --> 00:30:20,773
إذا اكتشفت ذلك
من أنا حقًا،
634
00:30:20,775 --> 00:30:23,108
السامري سوف يفعل ذلك أيضاً
وسنكون جميعا ميتا.
635
00:30:25,112 --> 00:30:27,212
رايلي.
636
00:30:27,214 --> 00:30:28,846
نعم سيدتي.
637
00:30:28,848 --> 00:30:31,349
أنا في طريقي للمقابلة
البائع الآن.
638
00:30:31,351 --> 00:30:35,019
حسنا، لقد كان قليلا
من الصعب العثور عليها، سيدتي--
639
00:30:35,021 --> 00:30:38,022
حسنًا، لكني سأخذ الكلب.
640
00:30:43,361 --> 00:30:47,131
تريد أن تقول لي
ما الذي ورطتني فيه؟
641
00:30:47,133 --> 00:30:49,867
أنا آسف يا ليونيل.
642
00:30:49,869 --> 00:30:52,737
اعتقدت أن ميكي كان كذلك
خارج حياتي للأبد
643
00:30:52,739 --> 00:30:55,306
ماذا فعلتم أيها المهرجون؟
644
00:30:55,308 --> 00:30:56,740
ليس أنا.
645
00:30:56,742 --> 00:30:58,041
ميكي.
646
00:30:58,043 --> 00:31:00,611
بعض التاجر يدعى دومينيك
دفع له
647
00:31:00,613 --> 00:31:02,879
لتختفي
حاوية مليئة بالبنادق.
648
00:31:02,881 --> 00:31:05,048
لقد حذفه للتو
خارج النظام.
649
00:31:05,050 --> 00:31:07,050
يشتبه DA في تورط ميكي.
650
00:31:07,052 --> 00:31:08,785
يريدون مني أن أشهد.
قلت أنني لن أفعل ذلك.
651
00:31:08,787 --> 00:31:10,454
كيف ذلك؟
652
00:31:12,890 --> 00:31:17,060
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
أدر ظهرك لأصدقائك
653
00:31:17,062 --> 00:31:21,331
لأنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
654
00:31:21,333 --> 00:31:23,133
نعم.
655
00:31:23,135 --> 00:31:26,503
أنا أعرف القليل عن ذلك.
656
00:31:26,505 --> 00:31:29,905
ثم تفهم السبب
لم أقل أي شيء.
657
00:31:29,907 --> 00:31:33,743
ما أنتم يا فتيات
النميمة حول؟
658
00:31:33,745 --> 00:31:35,512
أندريه هنا كان يخبرني للتو
ما معتوه أنت
659
00:31:35,514 --> 00:31:37,079
لاختطاف شرطي.
660
00:31:37,081 --> 00:31:39,081
نعم، لقد جاء ذلك قليلًا
مفاجأة.
661
00:31:39,083 --> 00:31:40,683
منذ متى أنت
التسكع مع رجال الشرطة، دري؟
662
00:31:40,685 --> 00:31:43,620
ليونيل عميل،
وهو رجل طيب.
663
00:31:43,622 --> 00:31:44,920
دعه يذهب.
664
00:31:44,922 --> 00:31:46,588
لقد فات الأوان لذلك يا صديقي.
665
00:31:46,590 --> 00:31:48,991
الآن فقط قل لي ماذا
لقد كنت تقول لDA
666
00:31:48,993 --> 00:31:50,159
عن وظيفتي الجانبية الصغيرة؟
667
00:31:50,161 --> 00:31:51,927
لقد أخبرتك بالفعل.
لا شئ.
668
00:31:51,929 --> 00:31:53,328
أريد أن أصدق ذلك.
669
00:31:53,330 --> 00:31:55,264
لقد عرفتني منذ 15 عامًا.
670
00:31:55,266 --> 00:31:57,033
أنت مثل الأخ.
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.
671
00:31:57,035 --> 00:31:59,769
لقد كنت أخي،
لكنك تخليت عني.
672
00:31:59,771 --> 00:32:01,270
لأنك حصلت على الجشع.
673
00:32:01,272 --> 00:32:04,039
لقد حصلت على وظيفة شريفة
وقمت بتحويلها إلى قذرة.
674
00:32:04,041 --> 00:32:05,374
لقد عقدت صفقة تجارية.
675
00:32:05,376 --> 00:32:08,343
نعم مع
عصابة شوارع إجرامية.
676
00:32:08,345 --> 00:32:10,812
الآن لديك رجال جيدون
القيام بأشياء سيئة.
677
00:32:10,814 --> 00:32:12,648
الرجال الطيبون يفعلون أشياء سيئة
طوال الوقت.
678
00:32:12,650 --> 00:32:14,783
لا، أنت أسوأ
من هؤلاء التجار
679
00:32:14,785 --> 00:32:17,451
لأنك قمت بتشغيل
أصدقائك، مثل ميلو.
680
00:32:17,453 --> 00:32:19,888
لقد فعلت ما كان علي فعله.
681
00:32:19,890 --> 00:32:21,890
أنظر، إذا قتلت شرطياً،
682
00:32:21,892 --> 00:32:24,325
الفيدراليون سيفعلون
تعال للبحث عنك.
683
00:32:24,327 --> 00:32:26,360
لا.
684
00:32:26,362 --> 00:32:28,730
سوف يأتون للبحث
بالنسبة لك،
685
00:32:28,732 --> 00:32:30,999
لأن هذه هي الطريقة
سأقوم بإعداده.
686
00:32:34,436 --> 00:32:36,904
جهزهم.
687
00:32:40,909 --> 00:32:43,077
لم أر شيئا.
قلت لهم--
688
00:32:43,079 --> 00:32:45,145
لقد كنت في ريد هوك
ليلة وفاة الضحية.
689
00:32:45,147 --> 00:32:46,747
لقد تتبعنا خليتك.
690
00:32:46,749 --> 00:32:49,650
لم أكن هناك حتى.
691
00:32:49,652 --> 00:32:51,384
أنا لا أكذب.
692
00:32:51,386 --> 00:32:54,221
ماذا لو ساعدت ذاكرتك؟
693
00:32:54,223 --> 00:32:57,024
وإليك كيف يعمل هذا.
694
00:32:57,026 --> 00:32:59,426
تذكرت شيئا مفيدا
695
00:32:59,428 --> 00:33:02,830
وأعطيك هذا المظروف
696
00:33:02,832 --> 00:33:05,733
مقابل واحد
من هذه الحقائب الجميلة.
697
00:33:05,735 --> 00:33:08,101
هذه حقيقية، أليس كذلك؟
698
00:33:09,737 --> 00:33:12,239
بيع لي هذه المحفظة،
699
00:33:12,241 --> 00:33:14,407
وتبدأ
حياة جديدة.
700
00:33:16,611 --> 00:33:19,946
ولكن أولا تحتاج
لتخبرني بما رأيت.
701
00:33:23,416 --> 00:33:25,718
أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق
هؤلاء السادة؟
702
00:33:25,720 --> 00:33:27,386
تثق بهم؟
بالطبع لا.
703
00:33:27,388 --> 00:33:28,921
لا يمكنك أن تثق بأي شخص، يا طائر البلشون الأبيض.
704
00:33:28,923 --> 00:33:31,557
في أي عالم تعيش؟
705
00:33:31,559 --> 00:33:34,260
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.
706
00:33:34,262 --> 00:33:36,929
سيكون أقل بكثير
مثير للاهتمام عندما نموت،
707
00:33:36,931 --> 00:33:38,064
السيدة جروفز.
708
00:33:50,043 --> 00:33:52,311
حسنًا يا بير، على الثالثة.
709
00:33:52,313 --> 00:33:55,314
واحد، اثنان...
710
00:34:10,663 --> 00:34:11,930
زويك، بير.
711
00:34:11,932 --> 00:34:14,432
زويك.
712
00:34:28,681 --> 00:34:30,414
لقد استأجرت صديقًا للتأكد
713
00:34:30,416 --> 00:34:32,016
هذه الحاوية أبدا
يصل إلى وجهته.
714
00:34:32,018 --> 00:34:33,617
لا تقلق.
715
00:34:33,619 --> 00:34:36,687
من المحتمل أن تموت بسبب
ضربة الشمس قبل أن تغرق.
716
00:34:39,791 --> 00:34:42,759
دعنا نذهب.
717
00:34:53,817 --> 00:34:58,252
السيد البلشون الأبيض الشهير.
718
00:34:58,254 --> 00:35:02,289
يبدو أنك تجسدت
من العدم.
719
00:35:02,291 --> 00:35:05,926
الآن أنت في كل مكان.
720
00:35:05,928 --> 00:35:07,828
كيف يتم ذلك؟
721
00:35:07,830 --> 00:35:10,564
أنا شخص خاص جداً.
722
00:35:14,903 --> 00:35:17,070
نعم.
723
00:35:17,072 --> 00:35:19,639
أنا كذلك.
724
00:35:19,641 --> 00:35:21,842
أنت محظوظ
أنت تعرف صديقي، جيري.
725
00:35:21,844 --> 00:35:25,512
نحن لا نثق في الغرباء.
726
00:35:38,325 --> 00:35:40,159
150.000.
727
00:35:40,161 --> 00:35:41,995
هل ترغب في حساب ذلك؟
728
00:35:41,997 --> 00:35:44,864
أنا والسيد إيجريت متأكدون
المال كله هناك.
729
00:35:47,434 --> 00:35:48,934
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
730
00:35:48,936 --> 00:35:50,269
- هارولد--
- أنا آسف.
731
00:35:50,271 --> 00:35:53,439
هذا الصاروخ
لم يعد للبيع.
732
00:35:53,441 --> 00:35:57,276
اعتقدت أنك رجل
من كلمتك، السيد البلشون الأبيض.
733
00:35:57,278 --> 00:36:00,879
ليس إذا كان الأمر يتعلق بالبيع
قاذفة صواريخ للغوغاء.
734
00:36:00,881 --> 00:36:03,015
أي الغوغاء.
735
00:36:03,017 --> 00:36:06,651
يحدث أن يكون خطا
أنا لست على استعداد للعبور.
736
00:36:07,853 --> 00:36:10,322
إنها تعرفك جيدًا يا (هارولد).
737
00:36:10,324 --> 00:36:13,224
الآن علينا أن نقتل عصفورين
بحجر واحد.
738
00:36:19,131 --> 00:36:22,801
هل يجب أن نربطهم
فقط في حالة؟
739
00:36:26,139 --> 00:36:28,205
ما هي النقطة
من كل هذا يا سيدة جروفز؟
740
00:36:28,207 --> 00:36:31,242
كيف هذا مثير للسخرية
رحلة مساعدة أي شخص؟
741
00:36:31,244 --> 00:36:34,078
اسمحوا لي أن تظهر لك.
742
00:36:45,156 --> 00:36:46,824
أنت على حق.
743
00:36:46,826 --> 00:36:48,926
أزرار الأكمام هذه
جيدة لشيء ما.
744
00:36:48,928 --> 00:36:52,195
خدعة نظيفة.
745
00:36:52,197 --> 00:36:54,998
من أنت حقًا يا ليونيل؟
746
00:36:55,000 --> 00:36:57,200
طرف ثالث معني.
747
00:37:00,171 --> 00:37:02,072
ماذا الآن؟
748
00:37:02,074 --> 00:37:06,209
أعتقد أن صديقك لم يكن كذلك
تمزح حول ضربة الشمس.
749
00:37:06,211 --> 00:37:09,179
ليس هناك طريقة
يمكننا الخروج من هنا.
750
00:37:10,414 --> 00:37:11,514
مرحبًا!
751
00:37:11,516 --> 00:37:13,183
مهلا!
752
00:37:13,185 --> 00:37:14,451
مرحبًا!
753
00:37:14,453 --> 00:37:16,719
هل تعتقد أن أحداً يستطيع سماعنا؟
754
00:37:24,060 --> 00:37:26,561
ما الذي تفعله هنا؟
755
00:37:28,965 --> 00:37:30,232
أنا؟
ماذا تفعل؟
756
00:37:30,234 --> 00:37:32,634
اعتقدت أنك كنت خارجا
لعب المخبر.
757
00:37:32,636 --> 00:37:36,037
قتل الأولوية بالنسبة لي
تم تتبعه إلى رقمنا.
758
00:37:36,039 --> 00:37:37,939
الرجل يبيع
حقائب اليد المقلدة
759
00:37:37,941 --> 00:37:40,575
رأى عامل الرصيف
قتل ضحيتهم.
760
00:37:40,577 --> 00:37:43,578
جريمة القتل تلك التي التقطتها
هل كان ميلو جاكوبس؟
761
00:37:43,580 --> 00:37:45,580
هذا هو الرجل لدينا.
762
00:37:45,582 --> 00:37:47,115
أين فوسكو؟
763
00:37:49,084 --> 00:37:51,619
هنا في مكان ما.
764
00:37:51,621 --> 00:37:53,121
الدب، زويك.
765
00:37:58,427 --> 00:38:00,228
ميكي ورفاقه
لا تزال هناك.
766
00:38:00,230 --> 00:38:02,296
تحصل على فوسكو
والفنان البيك اب.
767
00:38:02,298 --> 00:38:04,065
سأذهب للصيد.
768
00:38:04,067 --> 00:38:05,266
مرحبًا!
769
00:38:05,268 --> 00:38:06,467
فوسكو؟
770
00:38:06,469 --> 00:38:07,568
نحن هنا!
771
00:38:16,077 --> 00:38:17,745
جميل منك أن تظهر
شريك.
772
00:38:17,747 --> 00:38:19,146
كنت على وشك الإغلاق
حالتي الثالثة لهذا اليوم.
773
00:38:19,148 --> 00:38:20,581
أراد التأكد
أنت لم تموت
774
00:38:20,583 --> 00:38:22,249
قبل أن تتاح لي الفرصة
للتفاخر بذلك.
775
00:38:22,251 --> 00:38:24,518
ميكي لا يزال هناك.
سأحصل عليه.
776
00:38:44,939 --> 00:38:46,139
لا يعطونك أبدا
ذخيرة كافية.
777
00:39:10,063 --> 00:39:11,663
انتبه يا ليونيل!
778
00:39:20,707 --> 00:39:23,241
الدب، يا كعب!
779
00:39:26,980 --> 00:39:28,413
شكرا على النسخة الاحتياطية.
780
00:39:28,414 --> 00:39:29,750
في أي وقت.
781
00:39:32,585 --> 00:39:34,719
تحركات جميلة، أيها الجناح.
782
00:39:34,721 --> 00:39:37,589
أنت أيضاً.
783
00:39:43,163 --> 00:39:44,762
يا شباب ساعدوني هنا
هل ستفعل؟
784
00:39:48,834 --> 00:39:50,701
تعال.
785
00:39:53,705 --> 00:39:56,774
يجب أن أشكرك على ذلك
هذه الضربة القاضية الجميلة، رايلي؟
786
00:39:56,776 --> 00:39:58,609
لم يكن لوني.
787
00:39:58,611 --> 00:40:03,247
سمعت صوتك القديم
كانت رائحتها مثل منفضة سجائر.
788
00:40:03,249 --> 00:40:04,615
من هم هؤلاء الموكز؟
789
00:40:04,617 --> 00:40:06,750
الغوغاء اللاتفية.
790
00:40:06,752 --> 00:40:08,385
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من مجهول.
791
00:40:08,387 --> 00:40:10,187
وجدتهم في
ورشة عمل في الحي الصيني.
792
00:40:10,189 --> 00:40:12,122
حالة غريبة جدا.
793
00:40:12,124 --> 00:40:14,391
تم إطلاق النار عليهم جميعا
في الركبتين.
794
00:40:14,393 --> 00:40:15,859
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
795
00:40:15,861 --> 00:40:18,629
أعتقد أن هذا كان من صنعك،
رايلي.
796
00:40:18,631 --> 00:40:20,596
عمل عظيم اليوم يا شباب.
797
00:40:20,598 --> 00:40:23,099
لقد تمكنت حقا
لتغيير الأمور.
798
00:40:23,101 --> 00:40:25,234
شكرا لك، الكابتن.
799
00:40:25,236 --> 00:40:27,704
المشروبات على لي الليلة.
800
00:40:32,442 --> 00:40:34,243
أنا، اه...
801
00:40:34,245 --> 00:40:38,047
أعتقد أنك اكتشفت ذلك
كيف تكون شرطيًا جيدًا بعد كل شيء.
802
00:40:38,049 --> 00:40:41,116
إنها عملية يا ليونيل.
803
00:40:41,118 --> 00:40:44,720
اسمع، بخصوص تلك المشروبات
الليلة، أنا، اه--
804
00:40:44,722 --> 00:40:47,423
لدي مكان لأكون فيه.
805
00:40:47,425 --> 00:40:49,592
جاء كوبر من خلال
على جبهة المواعدة؟
806
00:40:56,508 --> 00:40:58,112
هناك.
807
00:41:00,469 --> 00:41:03,072
شكرًا لك.
808
00:41:03,074 --> 00:41:04,306
سأعود.
تمام؟
809
00:41:04,308 --> 00:41:06,408
تمام.
810
00:41:08,011 --> 00:41:10,845
صودا النادي وكأس
شاردونيه، من فضلك.
811
00:41:10,847 --> 00:41:12,814
أنت تسكب مشروبك
عليها حتى الآن؟
812
00:41:14,450 --> 00:41:17,285
هذه طقوس التزاوج
في بعض الثقافات.
813
00:41:19,823 --> 00:41:22,824
أنا أشهد ضد
ميكي وأولاده.
814
00:41:22,826 --> 00:41:25,193
لقد كنت على حق.
815
00:41:25,195 --> 00:41:26,961
لا يمكنك الهروب من ماضيك،
816
00:41:26,963 --> 00:41:29,530
على الأقل ليس بدون
يتم إطلاق النار عليك، أليس كذلك؟
817
00:41:32,667 --> 00:41:35,937
تذكر ، الاتصال بالعين ،
الثقة.
818
00:41:35,939 --> 00:41:37,605
تأكد من أنك تستمتع.
819
00:41:37,607 --> 00:41:39,273
أندريه، حصلت على هذا.
820
00:41:41,276 --> 00:41:42,943
أنا أعلم أنك تفعل.
821
00:41:42,945 --> 00:41:45,613
ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
دورة تنشيطية,
822
00:41:45,615 --> 00:41:47,114
اتصل بي.
823
00:41:47,116 --> 00:41:49,316
منتهي.
824
00:41:53,455 --> 00:41:54,688
ها أنت ذا.
825
00:41:54,690 --> 00:41:55,822
- يا.
- أهلاً.
826
00:41:55,824 --> 00:41:57,190
شكرًا لك.
827
00:41:57,192 --> 00:41:59,226
مرحبًا بعودتك.
828
00:42:02,329 --> 00:42:05,866
أصدقاؤنا اللاتفيون لن يكونوا كذلك
بحاجة إلى هذه الإمدادات بعد الآن.
829
00:42:21,715 --> 00:42:23,549
هل كانت هذه خطة الآلة؟
830
00:42:26,387 --> 00:42:29,889
إنها تؤمن بإنقاذك
أرقام غير ذات صلة، هارولد.
831
00:42:29,891 --> 00:42:32,191
وبينما لا يمكنك الوصول
832
00:42:32,193 --> 00:42:34,559
أي من القديم الخاص بك
الحسابات البنكية الآن...
833
00:42:37,563 --> 00:42:39,932
الأمور تتطلع.
834
00:42:50,276 --> 00:42:51,777
الطريقة الوحيدة للآلة
835
00:42:51,779 --> 00:42:54,613
يمكن أن تعطينا هذا النوع من
المساعدة المالية
836
00:42:54,615 --> 00:43:00,352
وكان للقيام بذلك بطريقة
السامري لن يكتشف أبدا.
837
00:43:00,354 --> 00:43:04,088
المكاسب غير المشروعة
وضعت للاستخدام الجيد.
838
00:43:06,192 --> 00:43:09,294
ربما حان الوقت
تعطيها فرصة ثانية.
839
00:43:11,897 --> 00:43:16,201
ماذا سنفعل
مع الصاروخ ؟
840
00:43:16,203 --> 00:43:19,403
أنا متأكد من أننا سوف نفكر
من شيء ما.
841
00:43:25,080 --> 00:43:27,978
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net